One of the YSL case’s most fascinating sticking points was the attempts by prosecutors to use the artist’s song lyrics as evidence.